在 Lua/Luci 服务器上使用 HTML/JavaScript 下载服务器根文件系统中的现有文件

让我先说我不知道我在做什么。我从我们雇来做工作的承包商那里继承了一个系统。我对Web开发不是很熟悉，也不知道神奇的巫毒教是如何配置或真正工作的。如果你要回复，请耐心等待，并假设我不知道杰克你在告诉我什么 - 请不要留下任何"让读者弄清楚"的东西。我被贸易嵌入，宁愿敲打比特，也不愿为网站开发后端代码。

服务器运行在嵌入式Linux平台上（基础是OpenWRT）。核心是Lua/Luci，但是有大量的HTM文件同时使用HTML和JavaScript。

我想做的似乎非常非常简单，但我似乎无法让它工作：/etc 中有一个文件，我希望能够从服务器下载到本地机器。需要与IE，Firefox和Chrome一起使用。

我会喜欢这样的东西：

<a href="/etc/file">download</a>

但它不适用于 lua/luci 知道的子目录区域之外的文件（即我不能"../../../etc/file"）

我已经尝试了几种不同的东西，但最大的问题是我似乎无法让 lua/luci 的东西识别包含一些 htm 文件的同一目录中的任何新内容，也无法识别服务器根目录中的任何内容（例如/etc/file）。通常我所做的会回到主页或显示：

No page is registered at '/admin/talon/file'.
If this url belongs to an extension, make sure it is properly installed.
If the extension was recently installed, try removing the /tmp/luci-indexcache file. 

（是的，我在重新加载页面之前清除缓存）。

我可以创建一个指向/etc/的符号链接，但这也没有取得成果 - 主要是因为我真的不知道 lua 服务正在做什么样的魔法来查找现有文件。

我更喜欢解决方案只在HTML和JavaScript中。

是的，我已经四处寻找了一个基本解决方案，但是这些问题想要做的不仅仅是下载，或者没有足够的信息让我弄清楚应该做什么。

请发布完整的解决方案，而不仅仅是片段。