在一个字符串中用括号替换两个单独的正则表达式

我正试图用一个字符串替换带有两个分数的字符串"x=｛2x-21｝/｛x+12｝+｛x+3｝/{x-5｝"x=''frac｛2x-21｝｛x+12｝+''frac{x+3}｛x-5｝"（即从jqMath转换为LaTex）。

为了实现这一点，我编写了以下代码：

var initValue = "('{.*'}(?='/))'/('{.*'})";
var newValue = "''frac$1$2";
var re = new RegExp (initValue,"g");
var resultString = givenString.replace(re,newValue);
return resultString;

这段代码似乎适用于只有一个分数的字符串（例如"x=｛2x-21｝/｛x+12｝"），但当我试图将其应用于有两个分数的示例时，结果是x=''frac｛2x21｝/{x+12}+｛x+3｝｛x-5｝。据我所知，正则表达式引擎捕获｛2x-21｝/｛x+12｝+｛x+3｝作为第一组，捕获｛x-5｝作为第二组。有什么方法可以用正则表达式得到我想要的结果吗？

同样的问题也适用于其他有几个非嵌套分隔符的模式，例如："我喜欢咖啡（拿铁除外）和茶（包括薄荷茶）"。是否可以在括号中捕获这两个语句？

如果没有，我可能必须为此编写一个函数（这是可以的，但我想确保这是正确的方法）。