从网页到打印的SVG

我正在开发一个在线餐厅菜单编辑器。模板是SVG，以菜单的jpeg图像作为背景。用户可以编辑文本，这些文本是放置在模板图像之上的SVG文本元素。

我能够从这个SVG创建一个PDF，供用户查看，很好。现在，我想将低分辨率背景图像从SVG中删除，并将其余文本放入高分辨率的打印pdf中，以便打印。问题是文本没有出现在打印准备文件的正确位置。它的大小也不一样。

我使用ColdFusion CFPdf标签来放置使用水印功能的文本。我已经测试过了，它工作得很好。只是尺寸和坐标不对。我知道这是因为分辨率，但我怎么让它工作呢?也许还有更好的办法，我不知道。