闭包编译器警告来自外部的未定义属性

闭包编译器警告一个属性没有在extern上定义，而据我所知该属性是在该extern上定义的。

我想让闭包编译器干净地编译这个，而不发出这个警告。

我为编译器使用以下选项:

• angular_pass
• compilation_level = ADVANCED_OPTIMIZATIONS
• create_source_map
• language_in = ECMASCRIPT5_STRICT
• manage_closure_dependencies
• warning_level =详细

产生的警告是:

trFilter.js:19: WARNING - Property instant never defined on pascalprecht.translate.$translate
            target = $translate.instant(texts.toString());
                     ^

产生警告的文件有以下内容:

var myApp = {};
/*
 * The trFilter generates translated strings.
 */
(function () {
  'use strict';
  /**
   * @param {pascalprecht.translate.$translate} $translate
   * @returns {function((Array.<string>|string)): string}
   */
  var trFilter = function ($translate) {
    return function(texts) {
      var target;
      target = $translate.instant(texts.toString());
      return target;
    };
  };
  myApp.trFilter = ['$translate', trFilter];
})();
angular.module('myApp')
    .filter('tr', myApp.trFilter);

我的external for angular-translate包含以下内容:

/**
 * @fileoverview Externs for Angular Translate.
 * @externs
 */
/**
 * Base namespace
 * @type {Object}
 * @const
 */
var pascalprecht = {};
goog.provide('pascalprecht');
/**
 * angular-translate namespace
 * @type {Object}
 * @const
 */
pascalprecht.translate = {};
goog.provide('pascalprecht.translate');
/**
 * The $translate service
 * @constructor
 */
pascalprecht.translate.$translate;
goog.provide('pascalprecht.translate.$translate');
/**
 * Returns a translation instantly from the internal state of loaded translation. All rules
 * regarding the current language, the preferred language of even fallback languages will be
 * used except any promise handling. If a language was not found, an asynchronous loading
 * will be invoked in the background.
 *
 * @param {string} translationId Translation ID
 * @param {Object=} interpolateParams Params
 * @param {string=} interpolationId
 *
 * @return {string} translation
 */
pascalprecht.translate.$translate.instant = function (translationId, interpolateParams, interpolationId) {};
goog.exportProperty(pascalprecht.translate.$translate, 'instant',  pascalprecht.translate.$translate.instant);

我不认为在外部文件中需要使用goog. provider()和goog.exportProperty()调用。我已经在文件中测试了有和没有它们，但它们似乎没有任何区别。

我正在使用grunt- close -compiler grunt helper运行闭包。

更改为warning_level=QUIET确实消除了警告，但它也消除了关于可能成为问题的事情的警告。例如，如果我将调用更改为:

target = $translate.instatn(texts.toString(());

我希望得到一个警告，因为在$translate对象上没有inst史坦()函数。

在这种情况下，我需要改变什么来获得闭包编译器以找到正确的外部函数?