只更新可见的DOM元素

我有一个非常繁忙的UI，很多没有交互的DOM不断更新(想象一个很长的股票报价列表或投资组合)，我开始看到它变慢了，特别是在IE中。它确实显示了JavaScript引擎之间的差异。虽然我正在努力遵循jQuery选择器、DOM操作和其他方面的所有最佳实践，但我认为我可以做得更多。

我只想更新UI中可见的部分。因此，不知何故，我想只更新用户视窗内的DOM元素，当用户滚动时，只有在滚动停止时，我才想对可查看的DOM元素执行更新。

这类似于在页面上有很多图像时使用的方法，只有当图像滚动到视图中时才会加载它们。这听起来像是一个复杂的目标，但我很好奇以前是否有人这样做过。我甚至不确定这是否可能。