Django.Jquery.用引号转义字符串错误

在小型论坛中，任何用户都可以保存帖子。有时，这些帖子包括用引号(" ")包围的单词。当我尝试用javascript处理这些字符串时，这会给我一个错误。

我写了一些jquery代码，使用django变量，像这样:

new_text = "{{text|safe}}";
$("#text_p").text(new_text);

如果我把它标记为"安全"，那么javascript会给我一个语法错误:

the text "(error here)word between quotes" the user posted

这是合乎逻辑的，因为javascript理解这样的引号:

new_text = "this is the text "word between quotes" the user posted"

所以，如果我不把它标记为"safe"并让django转义文本，它不会给我一个错误，但是文本看起来是这样的:

 the text "word between quotes&quot the user posted

我不知道该怎么做，我想这可能不是简单的原因，如果我使用单引号来声明javascript变量，当用户发布带有单引号的文本时，我也会遇到同样的问题。如果我使用正则表达式替换双引号，而不将文本标记为"text|safe"，则其他标记将被转义，文本将充满"

我有一个想法，可能工作，但是丑陋的，可能不是最好的选择:在<p class = "hidden">标记中包含文本，然后使用jquery调用它。

问题是，我怎么解这个?有更好的方法吗?提前感谢您的帮助。

编辑:我创建了一个Runnable来更好地解释它

{{ string|escapejs }}

python-django:
text_with_quotes = 'this is a text and a word between "quotes"'
html:
<p id = "new_text" class = "hidden"> {{text_with_quotes|safe}}</p>
js:
new_text = $("#new_text").text();
$("#text_p").text(new_text);