D3.js缩放与序数轴不工作-缩放行为的比例设置问题

我正在尝试创建一个简单的缩放图表，具有时间缩放的x轴和有序的y轴(字符串数组)。该图表与实值y轴配合良好，但当我使用序数y轴时，我得到一个

Uncaught TypeError: undefined is not a function

我花了很多时间在这个问题上，并缩小了问题的范围，但就是看不到解决方案。我想知道是否有D3专家可以帮助我看到光明。

对于专家读者来说，异常发生在d3.v3.js的第1344行rescale函数中。

function rescale() {
      if (x1) x1.domain(x0.range().map(function(x) {
        return (x - view.x) / view.k;
      }).map(x0.invert));
      if (y1) y1.domain(y0.range().map(function(y) {
        return (y - view.y) / view.k;
      }).map(y0.invert));
    };

因为。map(y0.invert)行中没有定义y0。

我的代码中的罪魁祸首似乎是我设置我的序数缩放函数的方式，并在缩放事件处理程序中使用它。这是我的y轴序数缩放轴设置和缩放函数片段。

var y = d3.scale.ordinal()
        .domain(ordinals)
        .rangePoints([height - margin.top - margin.bottom, 0]);
var yAxis = d3.svg.axis()
        .scale(y)
        .orient('left')
        .tickPadding(8);
var zoom = d3.behavior.zoom()
        .x(x)
        .y(y)
        .scaleExtent([1, 4])
        .on("zoom", zoomed);

错误发生在缩放行为调用我的"缩放"函数之前。

.y(y)

图表正确缩放x轴，但当然y轴不缩放，因为我没有给缩放行为我的序数尺度，y。我不确定我需要做什么来纠正这一点。有人能帮忙吗?

我在下面包含了完整的JavaScript。非常感谢任何人谁可以帮助我看到我的方式的错误!

var data = [
        { "date": "2012-03-20", "total": 3, "initiative": 0 },
        { "date": "2012-03-21", "total": 8, "initiative": 0 },
        { "date": "2012-03-22", "total": 2, "initiative": 1 },
        { "date": "2012-03-23", "total": 10, "initiative": 1 },
        { "date": "2012-03-24", "total": 3, "initiative": 2 },
        { "date": "2012-03-25", "total": 20, "initiative": 2 }
    ];
    var ordinals = ["a", "b", "c"];
    var margin = { top: 40, right: 40, bottom: 40, left: 40 },
        width = 600,
        height = 500;
    var x = d3.time.scale()
        .domain([new Date(data[0].date), d3.time.day.offset(new Date(data[data.length - 1].date), 1)])
        .rangeRound([0, width - margin.left - margin.right]);
    var y = d3.scale.ordinal()
        .domain(ordinals)
        .rangePoints([height - margin.top - margin.bottom, 0]);
    var xAxis = d3.svg.axis()
        .scale(x)
        .orient('bottom')
        .ticks(d3.time.days, 1)
        .tickFormat(d3.time.format('%a %d'))
        .tickSize(0)
        .tickPadding(8);
    var yAxis = d3.svg.axis()
        .scale(y)
        .orient('left')
        .tickPadding(8);
    var zoom = d3.behavior.zoom()
        .x(x)
        .y(y)
        .scaleExtent([1, 4])
        .on("zoom", zoomed);
    var svg = d3.select('body').append('svg')
        .attr('class', 'chart')
        .attr('width', width)
        .attr('height', height)
        .attr('transform', 'translate(' + margin.left + ',' + margin.bottom + ')')
        .call(zoom);
    svg.append("rect")
        .attr('fill', 'none')
        .attr('stroke', 'blue')
        .attr("width", width)
        .attr("height", height);
    svg.append('g')
        .attr('class', 'x axis')
        .attr('transform', 'translate(' + margin.left + ',' + (height - margin.top) + ')')
        .call(xAxis);
    svg.append('g')
        .attr('class', 'y axis')
        .attr('transform', 'translate(' + margin.left + ',' + margin.bottom + ')')
        .call(yAxis);
    map = svg.selectAll('.chart')
        .data(data)
        .enter().append('rect')
        .attr('class', 'bar')
        .attr('x', function (d) { return x(new Date(d.date)) + margin.left; })
        .attr('y', function (d) { return y(ordinals[d.initiative]) + margin.bottom; })
        .attr('width', 50)
        .attr('height', 25);
    var clip = map.append("defs").append("clipPath")
        .attr("id", "clip")
        .append("rect")
        .attr("id", "clip-rect")
        .attr('stroke', 'red')
        .attr("width", width - margin.right - margin.left)
        .attr("height", height - margin.top - margin.bottom)
        .attr('transform', 'translate(' + margin.left + ',' + margin.bottom + ')');
    var zoom = d3.behavior.zoom()
        .x(x)
        .y(y)
        .scaleExtent([1, 4])
        .on("zoom", zoom);
    function zoomed() {
        svg.select(".x.axis").call(xAxis);
        svg.select(".y.axis").call(yAxis);
        map.attr("transform", "translate(" + d3.event.translate + ")scale(" + d3.event.scale + ")");
        map.attr("clip-path", "url(#clip)");